Valérie Yann et...'s profileExpatriation en Corée (d...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    2007-Sept, le 19 : la fête de Chuseok

    Le 15ème jour du 8ème mois lunaire (25-26-27 sept, cette année), a lieu Chuseok, la + importante des fêtes coréennes. C'est la fête des moissons.
    Tous les coréens se ruent vers leur pays natal pour visiter leur famille et honorer leurs ancêtres sur leur tombe (embouteillages monstres dans tout le pays : des amis ont mis 9h pour rentrer au lieu de 4h habituellement !).
     
    A cette occasion, le maire du Quartier a invité 2 classes de l'école (dont Marion) à apprendre à confectionner des gâteaux coréens et à jouer aux jeux traditionnels.
    Avec les doigts, les enfants forment une petite coupelle avec la pâte de riz et ajoute du jus avec des graines de sésame. Ils ferment la coupelle pour former une sorte de coquillage. Pas de cuisson, on les mange directement.
    Les coréennes du quartier ont aussi préparé des "pizzas coréennes".
    Les enfants qui avaient une tenue traditionnelle pouvaient la porter.

    2007-Sept, le 15 : Yann en rando "humide" à Kyongsangbuk

    5ème rando avec le RSTC Mountain Club 

    Il est 6h du matin  : le bus va bientôt partir de Séoul. Nous ne sommes que 5 courageux... Beaucoup de défection à cause de la météo  (brouillard, pluie et 10°C.) Le 2ème arrêt du bus chargera les 10 autres candidats.

     

    3h de bus (excellente occasion de repos, ipod sur les oreilles) et nous arrivons à Kyongsangbuk san. 1ères constatations, j'ai bien fait de choisir les vêtements de pluie. Nous voilà partis en colonne le long des sentiers boueux. 

     

    Toujours dans les 1ers de cordées, je vois avec anxiété que nous approchons d'une arrête plutôt "à pic".

    Je suis déjà nettement moins téméraire. En plus, marcher sur des rochers mouillés (glissants) avec le vent qui se lève.... pas trop pour moi.

    Finalement, dans mon malheur, le brouillard, qui cache une partie des 50 mètres de vide sous moi est une aubaine.

    Quand je pense que je ne me tiens qu'à une corde glissante et usée...

    et dire que le leader du groupe nous avait annoncé (à mi parcours) "çà va être un peu dangereux"...

     

    Comme d'habitude, on s'arrètera au sommet pour manger (c'est à dire dans le vent et sans abris MAIS "au sommet" !). 20minutes à se geler. La prochaine fois, je prends une soupe dans la thermos. La redescente se fera partiellement les pieds dans l'eau (le lit de la rivière ayant débordé)

    ll faudra même la traverser en sautant au dessus des "rapides" pour atterrir sur des rochers bien mouillés...

     

    Bref, 6 heures plus tard, trempés, nous nous affalons épuisé dans un petit restaurant local ("cradingue")

    C'était le plus "douteux" que je n'ai jamais fait en Corée mais j'ai drôlement apprécié la soupe bien chaude.

     

    Le programme de la prochaine rando nous a été annoncé : ce sera de nuit (début de montée à la lampe frontale vers 2h du mat). Normalement moins de pluie en Décembre. Mais çà va être glacial.

    Je suis déjà volontaire.

    2007-Août : Vacances à Bali (Indonésie)

    L'île de Bali est à 8h d'avion de Séoul. Nos vacances d'été ont donc été "actives", portées sur la découverte, en changeant d'hôtel quasiment tous les jours ! 
    Grâce à notre excellent guide-chauffeur "Agun", nous avons de merveilleux souvenirs depuis le Sud, l'Est sauvage, le Nord, le Centre (les volcans) et l'île paradisiaque de Gili, donc difficile de faire une sélection parmi nos 1000 photos...
        5 albums photos illustrent nos vacances :
         1) Bali et les îles de Lombok et Gili
         2) Bali et ses traditions
         3) Bali et ses paysages de rizières
         4) Bali au quotidien
         5) Bali : Marion et les animaux, une histoire d'Amour !
    Les activités qui nous auront marquées...
    - marché de SUKAWATI, découvrir des fruits/légumes inconnus et les centaines d'offrandes déposées au pied des étales pour apporter prospérité, santé à la famille,...
    - les Gardiens, symbolisés par un tissus quadrillé "noir et blanc" (poleng). Les arbres, les statues, les monuments sont souvent ornés de ce tissu.
    - des crémations  : Au hasard d'un village, de la musique et beaucoup de monde. Nous nous arrêtons. Agun nous dit que le village est réuni pour 5 crémations, "célébrer" la mort de 5 villageois. Chaque corps est installé dans une tour, dans un sarcophage ayant la forme d'un animal (ex:taureau pour les plus nobles). Les familles apportent des offrandes pendant que 5 groupes jouent des musiques traditionnelles. Nous sommes restés jusqu'à la récupération des ossements. Les cendres seront + tard jetées à la mer. Après-midi surprenante !
    - des Temples de village : Régulièrement,  des fêtes sont organisées pour honorer les Dieux de ces temples. En entrant dans une salle commune, nous avons vu la préparation de la grande fête prévue le mois prochain. Impressionnant de minutie et d'organisation où tous les villageois sont impliqués !
    - des Temples de famille par milliers : chaque famille possède ses propres petits temples ("family temple"). Une famille nous convie à nous asseoir avec eux pour partager leur fête avec les musiciens (gamelan). Nous discutons avec le père de famille. Marion joue avec les enfants. Très émouvante soirée !
    - les Palais : Palais Royal d'Amlapura, Palais d'Eau d'Ujung, ...
    - spectacle de danses et musiques traditionnelles (le légong) : magique, surtout après avoir rencontré les danseurs en coulisse pendant leur maquillage !
    - l'artiste Pak Nanga Karsa : musicien, scuplteur et marionnettiste de théatre d'ombre (wayang kulit) !  Soirée intimiste où nous avons fait "notre" spectacle...
    - randonnée au pied du volcan Batur
    - un repos bien mérité... 3 jours paradisiaques sur l'ïle de Gili !
    Et nous sommes très fiers d'avoir fait découvrir Mac Donald à Agun !
     
    Un grand merci à l'agence qui nous a concocté ce merveilleux voyage : Laurent, Thibaut, et bien-sûr Agun ! (www.baliauthentique.com)